Simply re-making a movie or TV series may or may not be acceptable, depending on Keaven’s mood. “Re-imaginings”, however, take more liberties with established characters and plotlines, and are therefore WRONG WRONG WRONG.
I think Keaven is still all discombobulated over Starbuck being a girl.